Doktor...
Brækmiddel! Det ville få os igennem. Vi giver det et par af mændene...
De er skør! - Tyskerne bliver skøre. Af angst for tyfus.
Tyfus kan man ikke simulere! - Sådan, at vi kommer igennem.
Jeg henter et par af drengene.
Nå, hvordan går det vores lille yndling?
Du er en djævel, Merrihew!
Efter krigen skulle du blive slavehandler. Sammen med mig.
Nå, hvordan går det? - Min Gud, frygteligt!
Godt.
Jeg bringer fangerne til Tobruk. Det er en infektionssygdom.
Lazarettet, tak.
Vi har to fanger her med tyfus. De er meget syge.
Han vil tage med en læge. - Han kan ikke tysk.
Den engelske læge siger, det er en infektionssygdom,
og vi skal på sygehuset.
Kaptajn Schröder, lægen skal lave en slimtest.
Tag en prøve.
Rommel.
Doktor...
Hvordan er smerterne? - Bedre, hr. General.
Går det godt? - Tak, godt.
Det er den tilfangetagne engelske doktor og hans syge mænd.
Må jeg oversætte for Dem?
Ikke nødvendigt. Godt, De hjælper os. Tror De virkelig, det er tyfus?
Vi laver en test. Men lad os håbe, det er mindre alvorligt.
Bliver De godt behandlet? - Meget godt.
På trods af omstændighederne glæder det mig at lære Dem at kende.
Vi har en fælles hobby. - Hvad er det? - Filateli.
Samler De frimærker? - Min Stillehavs-samling er næsten komplet.
Jeg vidste ikke, at jeg er kendt som filatelist.
Jeg talte med kaptajnen om det for nylig. Krigens ironi.
Jeg lavede en joke om, at samlerne bliver samlet af Dem nu.
Præsident Roosevelt er en berømt samler.
Han ville sikkert også gerne samle mig.
Måske kunne vi tale om det.
Jeg møder ikke ofte frimærkeeksperter. - Gerne, men doktoren...
Et par timer gør ingen forskel. Og jeg ville blive glad.
Jeg sender en vogn efter Dem.
Hvad gør De? Jeg ville bare se mig omkring! - Ingen panik. - Panik?
Ja! De ville lede efter lageret, og nu er De her.
Og hvis de finder ud af, at det ikke er tyfus? - Så er vi alle glade.
Mens Erwin og jeg taler om frimærker, skal De høre og se Dem omkring.
Han siger aldrig, hvor lageret er! - Tag Dem dog sammen, kaptajn!
Men det er Rommel! - En frimærkeven som alle andre.
Han skriver sikkert breve til "Times".
Bare rolig, det er en kampvogn. KW-3.
Ro!
Kom her. - Det går ikke!
Få hende til at tie stille, eller lokker hun tyskerne til!
Jeg giver dig alle mine penge. - Jeg ved det godt.
Gud, synd og sådan... Men du gør det for Hendes Majestæt!
Jeg har et komplet 1893er-sæt fra Tahiti. Kender De det?
Ja, Göring har engang vist mig frimærker fra Tahiti.
Aner ikke, hvor han havde dem fra. Selvom jeg kan forestille mig...
Det sæt må være yderst værdifuldt. - Ja, meget.
I min egen samling har jeg også frimærker fra Stillehavsområdet.
Fra Caroline Islands, som var i tyske hænder indtil Første Verdenskrig.
Der var kun to udgivelser under vores besættelsestid.
Hvis jeg ikke tager fejl, husker De forkert. - Nej...
Jo, desværre. - Der var 1900eren og 1910eren.
Så var der 1915eren, men den kom aldrig i omløb på grund af krigen.
Det brune 1910er 5-pfennig-mærke... - Undskyld, hr. General...
Hvad er der? - Undskyld,
må jeg sende en radiobesked til Tobruk om, at vi kommer senere? - Ja.
I teltet derhenne.
Sig, jeg er indforstået.
De er ikke enig? - Helt sikkert ikke.
Jeg ved ikke, om jeg kan lide Dem. - Jeg heller ikke Dem.
Måske er det meningsløst at fortsætte diskussionen.
Send det til lazarettet i Tobruk. - Javel, hr. Kaptajn.
Carolinerne var tyske, så jeg må vel vide bedre end De.
Burde De, ja. Men De ved altså ikke bedre.
De har endnu ikke nævnt det brune 1900er 3-pfenning-mærke.
Åh det! - Nemlig!
Det er ordnet, hr. Kaptajn.
Luk!
5- pfenning-bestanden, som blev ødelagt i den store storm.
Taifun-erstatningsmærket! - Præcis, Taifun-erstatningsmærket!
Vi må straks tilbage til vores enhed.
Doktoren skal tage sig af de britiske fanger i Tobruk.
Rudolf! Kør disse to herrer tilbage til deres transport.
De ved slet ikke, hvilken fornøjelse det var for mig.
Måske ses vi igen engang. - Det håber jeg. Hvem ved...
3 pfennig...
Hurtigt!
MacKenzie! Hurtigt, få dem væk!
Vi drejer straks til venstre.
De overtager resten af konvojen. Vi mødes ved den næste oase.
Hvis vi ikke er tilbage om en time, er De alene.
Hvad med mændene, vi sendte tilbage?
De har det godt. Men selv jeg begyndte næsten at kaste op.
Og pigen? Er hun stadig bedøvet?
Ja, sir... Lige i øjeblikket er hun stærkt bedøvet.
Merrihew er en god mand.
Jeg forlanger at tale med Rommel. - Har De identifikation? - Nej.
Ikke? Kender De denne mand? - Aldrig set ham.
Englænderne har misbrugt min konvoj og passérseddel til Tobruk.
Hvad tænker De? - Lad ham vente her.
Ja. Vent, til Rommel kommer.
Har en af jer et kort? - Her, sir.
Når jeg er på kampvognen, så følg mig.
Stop, hvem der? - Britiske fanger. Hvor er hovedvejen til Derna?
Derna er derovre. - Kunne De vise mig det?
Godt, kom De herop.
Man kunne jo skyde Dem... At løbe rundt her sådan!
Reilly!
Overkorporal! Hvor er englænderne? - De havde lejr der.
Hvor er de nu? - Kørt mod Tobruk.
Har De hørt noget? Meldinger, nyheder?
Intet. Der kom en mand, de steg ind og kørte mod Tobruk.
Tilbage til lejren, til Rommel!
Dette er et godt sted! Kør til venstre gennem porten!
Ja, sir!
Til venstre er en 88er, sir. - Jeg ser den. Parat, Mac?
Parat!
Parat, Mac? - Parat, sir!
Til højre er en benzinstation! - Javel, sir!
En af vore!
Af vores egne mænd!
Railly, få os ud herfra! - Javel, sir!
Alt i orden? - Ja, sir.
Den sidder fast!
Fyrværkeri! Molto bello...
To panserdivisioner uden sprit! Det er til at fortvivle over!
De kæmpeidiot! DET var Deres opgave, ikke Tobruk!
Jeg burde skyde Dem. Men de har også narret mig.
Den engelske kaptajn skal fanges. Spær alle veje.
Jeg flyver til Tobruk, og De kommer med mig,
og se på det fra denne side. De kender de folk.
Hvis de igen undslipper, så slår jeg Dem egenhændigt ihjel!
Så vidt jeg husker, ville De blot flygte.
Ville De lade en chance gå fra Dem? - Sandsynligvis ikke.
Men vil De virkelig gennemføre det? Skytset...
Klokken 21 er skibene i Tobruk. Jeg håber, vi ikke kommer for sent.
Vi har brug for en sandstorm til til at viske vores spor væk.
Reilly, kør i kampvognssporene.
MERSA - ADGANG FORBUDT KUN FOR AUTORISERET PERSONALE
Hvis vi når til Tobruk som planlagt klokken 21,
har den 5. kommandogruppe destrueret skytset.
Vi sejler tæt på og åbner ild.
Vores mænd henter vi med landingsbåde. - Og hvis de ikke klarer det?
Vi gør vores. Jeg håber, de vil gøre deres.
Militærpoliti!
Dem kan De ikke bruge mere! Tyg dem eller slug dem...
Reilly, hold trit med dem.
Hvis du ikke kan slå dem, så slut dig til dem.
Hr. Kaptajn Schröder!
Kaptajn Schröder.
Med en militærpoliti-eskorte? Nej, uden politi. Nej.
Øjeblik!
Giv mig militærpolitiet.
Giver De mig militærpolitiet?
Hvilken retning kører vi nu?
Kaptajn Foster var stationeret her, før Rommel fordrev ham.
Merrihew, hent dem ud.
Tyske svin! Engelske svin! Jeg hader dem alle!
Hvordan har hun det? - Hun skal nok få det godt.
Ved hun, hvor vi kører hen? - Hun aner ikke, hvor hun er. - Godt.
Der er det. Den britiske hærs mål i nat. Hvis...
Hvis det lykkes.
Ingen meldinger fra militærpolitiet? - Nej.
Har De afsikret havnen i Tobruk helt? I enhver forstand? - Ja.
Alle benzinlagrene her? - Ja.
Især ammunitionsdepotet? - Er fuldstændigt sikret! - Godt.
Hr. Feltmarskal, en melding fra hovedkvarteret.
Den engelske flåde har kurs mod Tobruk.
Royal Navy kan da ikke pludselig være blevet skør!
De ved udmærket, at vores kystbatteri...
Kystbatterierne!
Giv mig militærpolitiet.
Hvem overvåger kystbatterierne? Italienerne? - Javel.
Hallo? Her er Rommel. Vi venter et angreb i de næste timer.
Hallo, hører De?
Vi blev afbrudt. Giv mig den 3. panserbrigade, over radioen.
Her...
En fjendtlig panserpatrulje. Skal under alle omstændigheder fanges.
Javel. - Og De er ansvarlig for det.
Javel, hr. Feltmarskal!
Telefonledningerne er klippet.
Er de frivillige parat? - Absolut. Gud hjælpe dem.
Ned!
Major? - Ja? - Med hensyn til pigen, min opførsel...
I nat bliver De en legende blandt menneskene. Ødelæg det ikke.
Jeg vil ikke... - Slå Deres samvittighed fra!
Tænk på: Dydighed bærer lønnen i sig selv!
Vi er nødt til at sprænge bunkeren for at nå skytset.
Vi ses senere på stranden.
Flåden er præcis. Jeg håber bare...
Okay, Mac! Nu! - Nu!
Fir mig ned!
De har en størrre rækkevidde end vi.
Sir... - Behold kursen.
Sir, se lige!
Til vognene! Skynd jer! Hent håndgranaterne.
Alle mænd i denne retning!
Udsigtsposten melder om voldsomme kampe på bakken over skytset.
Sæt landingsbådene i vandet. - Ja, sir.
Ah, Gud...
Stå mig bi!
Jeg holder det ikke ud!
Hent flammekasteren. - Ja, sir.
Giv mig den!
Jeg giver Dem dækning, mens De henter ny ammunition.
De!
Giv mig dækning!
...at de nogensinde skulle kunne slå os, er umuligt og utænkeligt.
Det nationalsozialistiske Tyskland og de med det forbundne stater
bliver som ung nation...
Giv sprænggruppen besked og så afsted.
Før disse mænd væk! - Kom, drenge!
Svinehund!
"Jeg er kvæker. Jeg blev samarit som militærnægter. Jeg kan ikke
hjælpe Dem i en aktion hvor jeg ville skulle slå ihjel."
Kom så! Afsted!
Alle enheder med fuld kraft tilbage. - Fuld kraft tilbage!
Åbn! Afrikakorpset!
Alle enheder med kurs fremad. - Kurs fremad!
Konstant beskydning. - Konstant beskydning!
Afsted! Afsted!
Se så at komme ned i den skide båd!
Hvorfor helvede går De ikke i båden?
Jeg er læge. Måske kan vi redde dem fra en nazi-henrettelsekommando.
Måske skyder Rommel ikke begejstrede frimærkesamlere.
Der kommer de.
Og nu til CBS London med et indslag fra Edward R. Murrow.
Her er London. Kampen om Ægypten forløber stadig positivt.
Axis radio taler om allierede gruppers bevægelser ved Gibraltar.
Men briterne er et forsigtigt folk. De er ofte blevet skuffet.
De venter og ser.
Alligevel er hovedkvarteret mere optimistisk end før.
De tror ikke, Rommel får forstærkning i rette tid.
Og han vil ikke kunne stå imod de overlegne briter.
Ripped by: SkyFury